Keith, the little thingies in the battery are cells and twice as many would indeed double the voltage which would make the bike go faster but not necessarily further.
The factor that is needed for range is battery capacity rather than voltage, this is measured in ampere-hours, amp/hours or Ah...