If you want to do the updates and get a print out of the data on the battery, yes I'm afraid you'll need to take it to a dealer.
Or you can do as Artsu has, and just ride, smile, charge, ride, smile, charge etc etc etc. and worry about the updates / data if and when its needed, which might be...