There are no disadvantages of running at 48v, only advantages, so if there's a choice, only a fool would choose 36v, unless you were using the lower voltage to get the correct speed.
The only imprtant things are that you choose a motor that can handle the power you need for the speed and...