Once we established whether thr MOSFETs are OK, the plan was to check out everything else. If neither motor was working, there must be other problems, so new controllers might not solve it.
Generally, you have to do some wiring when you fit new controllers, but if you buy replacements...