You said it's doing the same thing on your husband's bike, so it's probably battery related. Batteries usually have some kind of output protection, which should protect it from overload/short circuit, so I'm not convinced your bike has damaged the battery. A fuse usually pops, or the BMS cuts...