I've been assembling my own PCs for a few years so I know quite a bit about bulging and leaking caps!
"But for smoothing, bypassing, or decoupling applications like in power supplies, the capacitors work additionally as AC resistors to filter undesired AC components from voltage rails. "
I...