Thanks to Ian Duhig on Twitter for pointing out that in 19th century English, the expression ‘Come, come, that’s Barnard Castle!’ was used as a response to someone who had offered a flawed excuse for their actions.
(fr. English Proverbs & Proverbial Phrases: A Historical Dictionary, 1929)