As jeff suggests - a one piece lump of steel with a close fitting slot is the way to go.
That original design is a disaster despite lasting over a year, to have less than 1mm of metal from the edge of a hole to the outside of a steel bar is ridiculous, plus you should use high-tensile bolts with...