You should try and do a few test rides of different frame styles eg dutch style step through, MTB, trekking. Also try different drive systems, eg factory middrives like Bosch Shimano and hub drives.
Renting for half a day is good way to discover what a ebike is capable of.