I wouldn't say it's the only unknown
The board may not be the same size, the circuit tracks on the board may be different, the sensors may be the wrong type...
However, from what we have established so far, R2 seems redundant and R1 is a high frequency filter capacitor between 5V and ground, and that could be replaced with a discrete component soldered across the terminal pads.
I wouldn't worry about it at the moment. Keep your credit card in your pocket until you know that the motor itself is sound.
I still believe that it wouldn't be difficult to repair the existing PCB. It's 2 layer, but low component density and large track width.
To be able to get it apart is another matter, it seems to be glued down and the sensors are also glued in place.