Hi John,
first you must check witch sort of sensor you have some give a pulse signal and some give DC-signal.
Also you must check the DC signal of your controller for the PAS, 99% it is 5V but a few controller have higher voltage.
then you must find a dealer for the PAS, this should be no problem in britain
Then connect the new PAS, most time the connector is different so you must welding the cable.
But all is not a big deal and with support from the guys of this forum it should be no problem
by the way, maybe the company who has sold to you this kit, i think they know this problem, and have a replacement PAS in Stock?
regards
frank