I would expect the UK use and fatalities to go in step as you've identified, unless there is a massive increase in cycle use, where cyclists become so common that many car drivers are cyclists themselves, like in the Netherlands*.
That would be nice, but unlikely unless petrol becomes even more...