I'm running out of ideas, other than it could be your voltmeter or charger. Check the charger voltage, and if it's 40.8v too, figure out which is at fault, charger or voltmeter.
A gain of 0.8v is a lot, and would give you a good improvement in range if it was only a few cells low. If it was...