I agree on your different uses argument but only up to a point
What's reliable enough mean?
I bought a hybrid , city style, sedate commuter . So 700c wheels but pretty narrow. It was, well ok.
Until I converted to electric. The extra weight alone made hydraulic discs an essential upgrade ...