I would consider buying a cheap Li-ion battery pack over new lead acid ones, as you will get much better range and reduce the weight of the bike. A silver fish case should fit were your existing pack is, although you may have to drill new fixing points to mount it...