Presumably with a different controller the Powacycle motor could be given more Amps too? For all I know that might fry it but I can't otherwise see why it couldn't be done. The Austrian chap who sells kits on ebay once told me that the different spec motors were basically the same but it just depended on what power you got the controller to give them.
Yes, most motors can have more stuffed into them, though for efficiency and range it's better to use the designed job. Designing in the extra capability with adequate safety margins is where the extra size and weight comes from of course, but if small and light is wanted, over-running a lesser model is a good ploy.
Some of the motors in the model world have incredible outputs from tiny sizes, but unfortunately their noise outputs are just as incredible usually.
.