From what I've researched, peak rider power at the pedals can be around 400 to 500 watts, although the average power will be much lower, perhaps less than 100 watts. Lance Armstrong was reputed to be able to deliver an average power of about 400 watts for an hour at the pedals (the peak power would have been very much greater), so clearly a bike transmission is able to handle this sort of power.
The real issue is the torque capability of the drive system, rather than the power. It may be that the transmission will comfortably handle 400 watts at a cadence of 120, but would only take half this power at a cadence of 60.
Generally speaking, it is much kinder to the transmission to run it at a high speed, as this reduces the forces in the chain, and, more importantly, the sprocket bearing faces, for a given power delivery.
There's no getting away from the basic facts about the power needed to travel at a given speed against a given resistance, either from drag or from an incline. Just lowering the gear ratio for a very low power bike doesn't magically allow you to travel up hills at the same speed as a bike with more power available.
A quick look at the bike power calculator here:
Bicycle Speed And Power Calculator will show just how much power is needed for a given bike under a range of conditions. The laws of physics still apply, even with a low geared, low power motor!
Jeremy