Have you actually tried to do it?I'm slightly disappointed that my lovely orange Voodoo is not suitable for either type of conversion, although I suppose I could put 2x gears on...
If I were you I would remove bottom bracket, slide motor in and see how bad it is. Keep in mind neither your bike nor motor are listed buildings. Don't be afraid to file motor and frame to make a better fit.