I think the equipment standard is ok, it's just the method that isn't completely accurate. The only accurate way to tell what a battery's capacity is to fully charge it, then measure what comes out during use. Even that varies according to the rate of usage.The capacity meter was something that 50C drew my attention to within this forum. It's obviously there for a reason and it has been stated on this forum many times that Panasonic equipment is of very high quality and very reliable, which it is (motor). I had just assumed that the metering systems were to the same high standard.
I'll forget about it for a while and see how I go.
For example, if your battery was used at a rate of 4 Amp discharge and with the accurate method showed it had 10Ah capacity, when used at a rate of 8 Amp discharge it's capacity would be less, possibly lower than 7 or 8Ah. This is because the stress of discharging affects the cell efficiency, the higher the discharge rate, the lower the efficiency.
So you can see there's nothing set in stone about battery capacity. Interestingly A to B magazine tested one of the newer eZee batteries in this variable discharge rate way and showed the capacity varying from it's nominal 10Ah down to as low as 6.5Ah
I agree that it's best to agree with 50cycles that you use it for a while to see the trend over time, which might show that there isn't a fundamental problem, just a peculiarity relating to your usage pattern.
.