Be VERY careful if changing the plug on a live Lipo as the slightest touch can cause KFF (Kentucky fried fingers).
It can also destroy the battery.
Far safer to get a lead off ebay and alter that before attaching to the battery.
It wasn't easy... But I now have a 38.6 V battery with XT60 plugs
I bought the new XT60 plus plugs with integrated insulation and as the advertising says the grip does make de-connection easier. The solder cups are pretty tiny compared to the XT90 which makes them a bit more fiddly until you get the right technique AKA the fourth and final solder... The neutral wire was protected with electricians tape when soldering the + and as the black plastic insulation thingy slid over it I left it on.
Now onto the charger, power supply to finish first.