Kapton tape is good to insulate and keep the wires in place. Should be heat resistant also, got mine from eBay for 7-8 euros / 33 m. Ideally you should not shorten the individual balancing leads, otherwise the charger may read false voltage when balancing the pack:
Here are all the leads soldered. The power wires are 14 AWG silicon wire. Just ordered some more, its great! So much more flexible than ordinary pvc-coated one.
At last we can add shrink-wrap to keep all in place. Again bought from eBay.
So now I have two 6s packs and of course you all are eager to know how they perform...
I charged and balanced the packs using Poli max B6 RC-charger. It was 28 euros delivered, again bought from eBay. By the way there seems to be many essentially same chargers around, I chose this as it was cheap and they sent it from Germany so no tax/duty. I had to change the charger settings and choose LiFePo battery type to get correct charging voltage which is 3.6 V.
Charging takes a little bit time but I used only 2 A charging current. With higher charging current the charger shows error message about low input voltage. It seems that the cheap ebay ac/dc adapter can only supply 2-3 A, but I don't complain, it was only 10 usd anyway.
All the cells get to 3,60 volts and the pack is full. After the another pack is charged it's time for a test drive. I made a adapter to connect two 6s packs together in series and there was powerpole connector for connection to my bike.
Start voltage 43,04 V, temperature -13,6 Celsius, no wind. I got 7,63 km until the bike suddenly started to feel very sluggish. Here is the big difference compared to SLA batteries, their voltage drops little by little, but these new packs gave plenty of power to the end. I just connected the SLA battery and drove back home to check Turnigy screen (it was cold and the lcd screen was messed up).
The pack gave 2086 mAh / 74 Whr. Minimal voltage during the trip was 29,72 volts. This means I can get 15 km if I double the pack, probably almost 20 km because I don't have the 15 kg extra weight from SLA batteries.
When re-charging the individual cells were around 3 volts, the difference between smallest and highest reading was below 0,1 V but the voltages became essentially same shortly after charging had started.
Eventually I am going to use 36V SLA charger for charging the packs. It charges to a little higher end voltage 3,708 V / cell so there might be a slight capacity increase also.
A note about the Dewalt packs. I ordered 8 pcs = 80 cells and there was 5 bad cells (voltage was under 2 volts, the good cells had over 3 volts and they were even pretty well balanced).
I remembered reading somewhere that bad A123 cells may be fixed by giving 12V zap to the cell. So I tried that and after connecting 12V to the cell with 1,25V voltage for 1-2 seconds I was able to get the cell voltage to 2.2 V. After that I was able to charge that cell, it took 2275 mAh. Haven't tried it though but I expect it to perform just fine.
OK, I have been writing for a while this long post. I just hope you bear my bad english and that I have been helping anyone building their DIY battery packs.