If you only have one bicycle and aren't really that interested in diy and maintenance - then use the lbs.
Otherwise: Roger Musson Wheel Building book, Spokey nipple tool, Spoke tension meter
Take the tyre off, slacken all the spoke nipples. tighten up those on the short spoke side until...