In Bilbao all signs are in Basque, so only the one language, but that doesn't make them less confusing ;) (yes, I think it is a message they are trying to send to Madrid...)
On mixed paths, rule number one: pedestrians never look at signs :D I am often grumbled at by tourists during the summer...