Just phoned DHL for clarity on this and they have said that they can set up an approved shipper account for me to start doing this. Looking at what DHL charged a bike shop in Germany when I got my spare 288wh battery, I think it's going to cost about £70 per battery for sending stuff to the EU...