Oiseaux, Have you seen latest spin test a few threads back?
You get wheel in a bag with this kit. its easy to change wheel back to original, remove battery then you have a normal bike again. If you knew me, you would know that on my summer trip to Italy last year 905 SE failed and it essentially ruined the cycling element of our Holiday, and I go away to cycle.... This was another reason for requiring something like the DaaHub setup, so that I wont ever be stuck again.
Have you not heard of inverters? charge as you drive? 2.5 hrs to partial full charge aparently...with a couple of decent leisure batteries you could recharge a bike easily enough when parked. "battery master" to protect engine battery? Even some Aires in France have electricity these days....
I have bought a Hi spec 8 speed hub geared bike as well (KTM Macina Cross) But I happen to prefer the XT gears as fitted to most high end bikes.......
I still see little point in buying an electric bike and riding unassisted though.....Maybe the Cytonex a better fit for you, but either of these kits deserves a decent donor bike..