I'd previously seen that, but of course that crude method isn't anything like the same thing as Panasonic's uniquely sensitive magnetic flux sensor.ExtraEnergy say they fit a pedal containing a strain guage to provide torque sensing for their test data.
The controller is within the unit and the motor and battery connections are integrated into the unit, so there really is no access to any relevant interconnections without opening up the unit and making alterations. Such is the sensitivity of the magnetic flux torque system and the tiny signal variations it produces, any external interference would be unlikely to give usable results. That of course is why it's sealed unit which is not intended to be serviced, repairs are by whole unit replacement.If the Panasonic torque sensors are sealed, presumably one could in principle get at the rider torque signal where it reaches the controller, since in the control this signal is used to adjust the power to the motor. Indeed if the system is exactly as you describe and in the Kalkhoff literature where I have read the controller arranges for a fixed factor of the measured rider torque to be added by the motor, then measuring motor power (Volts and amps with meter) would give a handle on rider power.
I happily concede that it is possible to greatly improve on what we have in the way of e-bike testing and reviewing at present. However, I still maintain that the wide variations in subjective impressions due to the way the differing systems work makes personal testing the only sensible way to choose. For example, many if not most will try a Panasonic unit powered bike and like it, but some definitely do not and we have one member who having bought one, hated the way the system worked so much that he couldn't wait to get rid of it. Those personal preference variations simply cannot be tested and reviewed for, and it's where such as family cars for example are completely different since they do not have such widely differing ways of working. Indeed the common complaint is that they are too much the same!
.