That should be ok Alex, ample margin of current carrying capacity. Of course I assume the insulation standard is reasonable and the wires won't be routed where they could chafe.
They're individually silicone insulated and I'm intending to shrinkwrap over both of them and also silweld over the top right along the length between the splice join and the coupling so should be enough to ward off any abrasion against the plywood sides of the box. some foam wrapped around would be belt & braces. There's also a significant rubber boot on the back of the socket for yet more wire protection if I can use it.
To be honest, using 2-core insulated copper wire would be less bulky and easier to work with than the black and red 12AWG silicone-wrapped wire I got but I'm not sure what to ask for to get the right spec for carrying current to the battery from a charger. Having to think hard about how to cut down bulk without sacrificing robust spec in almost every area.
Unfortunately the only possible way of getting the wires (or any wires coming from the triangle nose side of the box) past the shrinkwrapped battery to the area above the crank on the seat tube side is to run them round between the battery and box sides, face-on as you look at the bike from the side.
Hard to explain but in the cross plane the battery needs both underpinning and retaining by running support struts between the wooden frame sides using what's effectively chunky dowelling in rectangular plane. You can only underpin the battery in the cross plane using the frame structure itself to retain support 'rods', otherwise the area under the battery becomes useless on account of structural supports in the space to be utilised.
An advantage of being forced to come up with 'minimalist' retaining structure (aside from weight reduction) is that the wires can run free without having to pass through notched openings. So the risk of chafe and harm is greatly reduced. Some thin foam between wires and battery and between wires and box sides should keep everything in place and insulated. I hope ! But it's by no means straightforward to get everything to fit and work together.