So I should imagine that the charge / discharge leads can be unplugged for 'servicing'.. if that's the case then it shouldn't be very hard to make an extra charge lead.Can of course be removed but only for servicing,
However as the bike folds nice and small then just stick it under the kitchen table and charge it there