Your ' T ' is small make up a card battery mock up using the battery dimensions given to see what fits & allowing 22/22mm to lift the battery up and out of the receiver, barring that look for the Hailong 2 case that is side off design though
the dimensions/fitting still needs trying to see it fits.
5mm is just enough for the magnet disc, some will grind a bit off the crank inner side if tight or buy the next size BB length to accommodate one.
Show us a pic of the D/O (both sides) without the rear wheel in place, for the hub axle to sit in properly they often need 2 - 3mm deepening other wise they don't sit in fully and can cause issues even with a T/A.
Mostly available is this type, I make my own one piece T/A's up.
A one piece guarantees no movement unlike two piece affairs which can fail if the bolt loosens.
In your pic the axle C shape piece (as in the link below) is ideal with a new fixing hole lined up/drilled to use the existing tapped M5 hole you can see on your D/O.
For Bike Type: Electric Bike. 1 Set / 2 Set E-Bike Torque Arm. Material: Iron & Aluminum. We will do our best to reduce the risk of duties. The colors may be a little difference for the different monitor display.
www.ebay.co.uk