Hi VFRDid it occur to you that it might be the gearing? What's your bottom gear ratio and what's hers?
Yes I think the Motus will have a lower bottom ratio which will help on hills although I’ve not checked that out. My thought is that by having the gears between the motor and the wheel a crank drive can be run closer to its peak efficiency so using more power to drive you forward and less as wasted heat without compromising its performance in higher gears on the flat. Therefore for riding in hilly areas I expect a crank drive may have an advantage.
Despite owning one I’m not a diehard crank drive person but rather I feel it’s a case of 'swings and roundabouts', with good and bad points on both types.
Regards Frank