So, double blind trial needed of beehive air vs placebo, to prove there is a significant effect at all, followed by putting the bee hive air into a GC-MS to figure out what's in it, then further trials to try and find the active ingredient(s) and whether the beneficial agent operates independently, or has a synergistic effect in combination with other compounds at particular concentrations...
Then the single ingredient/combination of ingredients at the correct concentrations must be synthesised and hopefully it/they are stable molecules that have a long enough shelf life to make a viable product...
So probably a weekend's work for any decent pharma lab...