Mount the motor sprocket on the drive shaft and get a good grip on it with a rag or preferable use a chain wrench to grip it.
If the casing is open use a piece of soft wood to jam between the nylon cog and motor shaft gear, then use some effort to turn the sprocket clockwise. It should jam and refuse to move.
Don't use so much effort that the nylon gear is damaged, a moderate effort is enough to ascertain the motor should drive the sprocket.
If the case is closed you could access the nylon gear teeth by taking off the motor and use something through the motor shaft hole to jam it from turning, but again, be careful to avoid damaging that nylon gear.
If the casing is open use a piece of soft wood to jam between the nylon cog and motor shaft gear, then use some effort to turn the sprocket clockwise. It should jam and refuse to move.
Don't use so much effort that the nylon gear is damaged, a moderate effort is enough to ascertain the motor should drive the sprocket.
If the case is closed you could access the nylon gear teeth by taking off the motor and use something through the motor shaft hole to jam it from turning, but again, be careful to avoid damaging that nylon gear.