Sorry for the delay, it took a while to find this thread on the German Pedelecs forum.
Please be aware, if you should attempt this modification, it's important to remember the Bosch system stores information which cannot be accessed by the owner. In the event of a warrantee claim, this stored data would show the system had been tampered with.
For this very reason, I would strongly advise purchasing a second Bosch battery as a way of extending the potential range. My own Haibike eQ Trekking was supplied with the 8ah size battery, which I found was good for around 30 miles in moderate terrain. I then purchased an additional 11ah battery from the German Ebay site for those occasional all-day expeditions.
On the other hand, if your feeling brave, you could connect any battery of the correct voltage to a Bosch powered machine by following the advice in the link below.
CLICK HERE