This shows a very poor attitude Nigel. You seem to forget that you are asking this guy for help.What's involved is not sliding the dead battery off the rack mount & sliding the replacement battery in its place. This is what I want to do. I don't want to fit a new rack & have to re-wire the bike.
Instead of ignorant replies that don't acknowledge what is involved can you point me to an affordable replacement battery?
You have been offered a variety of options, none of which you have even considered. Early on, Saneagle mentioned that the batteries might just be out of balance, but you do not seem to have even noticed that, or thought about how you might investigate that, or do something about it. Then you suggest he gave you an ignorant reply.
I'd say there is a damned good chance those batteries could be brought back to life - especially the three year old one. I have a battery which is more than three years old and I can still get forty miles out of it. It is nothing special, branded Sanyo cells put together by a one man band in his little workshop. That one went well out of balance about two years ago after the winter when it was not used for six months and it would only take me about one or two miles before shutting down. Once I sorted out the balance issue, I took it forty miles up hill and down dale and it did forty miles without re-charging this week, two years later.
Of course now you have described saneagle as 'ignorant', I doubt that he will be that keen to tell you how to fix your bikes at no cost.