We know that battery voltage can't be had directly from the battery alone, however if it only relies on two or three contacts then if done carefully it should be possible to wire up the battery terminal to the receiver. Bike can then be switched on to gets coms working and measure voltage.