Would it need a countershaft closer to the swinging arm pivot to help with chain alignment and also to reduce gearing, having the motor drive on the opposite side to the chain would also correct the rotation problem.
Have you looked at Endless Sphere forum, they have quite an active section on electric motorcycle conversions.
Have you looked at Endless Sphere forum, they have quite an active section on electric motorcycle conversions.
