John, thanks very much for your helpful reply!
fleccc.... what can I say? Thank
you so much for taking the time to reply to my query so comprehensibly!
Yes, as you say, it's going to be a tall order towing two dogs efficiently with a Pedelec. However I should mention that Cara (the healthy dog) will, mostly, be trotting alongside my wife (who will be riding her conventional bike). We have an excellent network of cycle paths here along the Flensburger Förde in Germany and our intention is that only Emma (the one with the injury) will need to be permanently in the trailer.
The Heinzmann powered bikes look great - the Estelle Elegance is particularly appealing with its full front and rear suspension. But, it's so
expensive!; too expensive for me, unfortunately.
A Kalkoff, on the other hand, is a possibility although also quite expensive. I test rode an Agattu some months ago in Flensburg and was very impressed after my short ride, although I'm not sure if the bike I rode was a 'C' or an 'F' model. I don't know what the difference is in these two systems but I'm glad you bring to my attention that the 'C' would be best suited to our towing needs. Incidentally, the bike shown in the link you provided to the Kalkoff site is a Pro Connect 'S'. Is this similar to the Tasman model you mention?
I should also mention that, as someone who is fast approaching 60,
comfort is very important to me!
Thanks again flecc!
cruiser (Mike)