A few things I found while resesrching likes for Bosch drive.
Need cable with bosch connector that plugs into light port on left side of motor. €8 from Bike24. Two ports for front and rear so 2nd cable for taillight. Some front lights have wire coming off them for rear light, saving on 2nd bosch cable, downside is need to run cable alway from front to rear.
Handlebar mount (€11 Bike24) which is compatible with Intuvia display ( can be used without), you will need if for B&M if no mounting hole on top of fork. MTB fork don't have one, most city or trek forks should, typically used to attach mudguard.
Plus side of handlebar mount is less vibration of light, on fork it is attached to unsprung section so bounces with wheel. Maybe issue on rough tracks.
Aliexpress have 40lux german legal light with handle bar and fork mounts for USD15. Still need bosch connector cable. Should OK most city commuters.
Shop should be able to enable light function on drive, just simple SW change but maybe charge.
Some of new bikes (Cubes) come prewired so pull left cover off and check before buying bosch cable.