Be fore going any further we need to resolve the discrepancy I explained above. You have just conformed that the green is shorted to ground.
The wide track along the edge of the board is the positive rail. The negative is on the other side. If you look at the two high-side FETs on the green phase, you can see that one leg is connected to the positive rail and the other is connected to the green phase wire. It's the same for the two low-side ones but the connection to the negative rail is on the other side of the pcb. If green is shorted to ground, the two legs of the low-side FETs are both connected to ground, so you cannot measure resistance between them, but in post#59 you measured 4K. That's impossible. Between the two tests, one is wrong. Which one?
If the problem is an immediate short circuit from positive to negative, you should be able to see that by measuring the resistance between positive and negative wires. It must be zero. Please confirm that. If the connection is open, then the short must happen after connection, which could mean one FET permanently open (blown).
One other thing. If you connect the controller the wrong way round, you get something like a short circuit. Can you check the polarity of your battery leads with a meter?