Yes, I was just reading another topic about a converted hybrid with 16 or so cells and they seemed huge. Highly technical cereal box mock up will happen once amazon gives me my bike.Check the sizes of the cells in that battery very carefully, They're bigger than they look. You need room for the BMS too, but you can mount it in a separate box under the lower cross-bar with the controller.
The bottle batteries have three sections inside, which could be separated and put one behind the other instead of on end to end to fit in your box.
The 85 motor is smaller and less powerful than the 100 version. It's narrower to fit in narrower forks. You need to check the width between the front drop-outs of your bike when it arrives. Hopefully 100mm for the 100 motor. You also need to check that they don't narrow down too quickly to catck on the motor side-plate.
I was going to suggest using GRP,. I think it's a good solution. I'll be using it on my next project.
What is GRP?
Looking at the bottle batteries they seem to be li-ion instead of lifepo4. Lots of stuff seems to point at lifepo4 as longer lasting and stuff. Is still a bit dazzling with so many figures and iffy translations tbh.