The wife has a 2022 Gazelle ebike with 5-speed Nexus hub and Tektro discs. Because of the steep hills round here and also the way she uses her brakes, I'm thinking ahead to the point at which it becomes obvious that her rear disc in particular is past its best before. So ...
Q1 Is there a generally-accepted minimum thickness for ebike discs?
Q2 Is it feasible to fit a new disc to a Nexus-hub wheel, or will it be a case of a new wheel?
Have a look at
As a dedicated E-BIKE hub, the SHIMANO STEPS C7000 series hubs feature a 5-speed range and greater strength and durability for seamless compatibility with mid-ship motors.
bike.shimano.com
and if it is that one, it takes a 'standard for shimano' centre lock brake disc. You need a special tool for the locknut, usually an externally splined one, same I think as the spline pattern on Hollowtech II cranks, but sometimes an internally splined one same as a cassette tool, and it will be quite tight so take care and get help if needed to undo it.
There are many different discs, from about £12 upwards for genuine Shimano. I use only Shimano brake pads on my M200 brakes, B05S being the latest, which are about £9 a pair, and after 4 sets and over 9,000 miles I am considering a disc swap next time the pads need doing. Many Tektros use the same pad shape, and if so I have tried several and none match Shimano for quiet, powerful, fairly cheap, decent lifetime.