It'll rise quickly at first, but to get to 4.2v at .5A, it'll take 20 hours or more. After a couple of hours, you can turn the charge current up. after a bit more, you should be able to check that the switch works.
It will be tomorrow then.
Thanks for the guidance up to now.
It must be hard trying to explain things at a distance to people who really haven't got a clue.
Started charging again this morning. I didn't want to leave battery unattended. The bank I'm charging is up to 3.9v and the pack voltage is up to 41.2v. The light on the battery now lights up. What next? Should I try to discharge it and then try with the normal charger?
All the other cells are 4.1v to 4.2v, so you need to go right up to 4.2v to get it balanced. Can you estimate the total amp-hours gone in to it now and when it's finished? That will give an idea if it's OK.
Now you can try it. If next time you charge it, you get above 41.5v, it's probably fixed. It's still a bit of a mystery why that string was down unless it's powering the BMS.