you need to to replace the missing circlip. Install the ball bearing back on the shell lid before re-assembling the motor.
I had a similar situation when I fixed the gearbox on my old motorbike many years ago but can't remember how I did it. May be you can use two large washers, a bolt and two nuts like a clamp to press the ball bearing into the lid.
I had a similar situation when I fixed the gearbox on my old motorbike many years ago but can't remember how I did it. May be you can use two large washers, a bolt and two nuts like a clamp to press the ball bearing into the lid.