Kapton one can use what ever width one wants to, I tend to use 20mm for most of my builds.
The laying of the sense wire across is a bit crap, but I suspect the interconnector material may be a bit below par and is getting quite warm with higher current.
Those interconnectors are not copper, that's for sure, bog standard nickel? Well, at least this battery has MH1 cells, hopefully not ruptured and ready to explode.