This sounds very similar to a problem we have faced many a time. it sounds to me like it is the square on the pedal arm has bent sligtly, so every time the pedal goes around, it moves and makes a click/creaking sound. 2 ways to fix this. either put a generous amount of locktight onto the bottom...