Since the car had not been used for ten hours and it was not on charge, I am supposing that there must have been a fault in one of the battery cells, such as the development of a short circuit - perhaps from copper deposits migrating from the anode backing layer, and breaching the separation...