That's the going rate. Spokes will be about 50-75p each, plus nipples, plus wheelbuilding costs, unless you do it yourself.
One other point: rear rims rarely buckle/deform like this, IME, so are you keeping a close eye on your tyre pressures? Not having enough air in them will increase the...