Flecc,
There are two wires in one pin of the first connector but it looks like this is only a joint. One goes to the controller, the other to the loose connector. The loose connector has only one pin, which mates with the other (single) wire in the first connector to give the restriction...