SLA batteries....
As a bit of a self-styled 'expert' on the subject of SLAs (they're a large part of the business I'm in) there are a few things you need to watch and be aware of....
I'd say that Fecn's assessment of a maximum 43.5 volts is definitely the maximum you should be aiming for and then only with a 'smart' SLA charger. A 'smart' 36V SLA charger will detect when it gets to 43.5 volts and then go to a 'float' mode at about 37.5 volts or cut off completely, and the usual Li-Ion 42 volt charger won't do that as it relies on the Li-Ion BMS to control the charge at the end. You need to go to 43.5 volts because otherwise the last 10% of the charge on an SLA can take many hours if you're even a little under - 42 volts from a constant-voltage Li-Ion charger will result in a fairly low charging current towards the end, and it's important that you do fully charge an SLA - its life will be compromised if you don't.
We use smart chargers built in to fire alarm systems. The point of these is that one of the design requirements for a fire alarm system is that the SLA battery pack must recharge from flat to 90% of its capacity within 24 hours, and so they go for it in a constant current mode until about 14.5 volts per 12 volt battery (the batteries will be fully charged at that point), and then switch to a constant voltage mode to maintain a float charge. Typically that is around 13.5 volts per 12 volt battery. At that voltage the battery will only take a few milliamps of current as it is fully charged and it can sit there indefinitely. If you go above that 13.5 volt point the current which flows increases quite a bit, and that results in gas being produced within the fully charged battery. SLAs in general are designed to recombine the gas as it's generated but they can only do this if the charging current is kept low once the battery is fully charged. That's why you need to keep an eye on things if you use a 42 volt Li-Ion charger.
The second thing to be aware of is what happens when an SLA is first put on charge from flat. Unless the charger has effective built-in current limiting, an SLA will happily take many amps to begin with, and you can't be sure with a Li-Ion charger that it won't blow itself to bits trying to deliver 50-100 amps into a flat SLA pack. The manufacturer of a Li-Ion charger may rely on the battery's BMS to provide the current limiting when the battery is flat, and you can usually only find out the hard way!.
I hope that's all fairly clear, and that I haven't confused you even more! In general, it's wise to use a charger designed for the battery technology. It's easy to think that a 36 volt battery can be treated in the same way as any other 36 volt battery whatever the technology, but it's not so simple especially when charging them.
Rog.