There's a distinction between chosen I.e. voluntary shouting and swearing, and involuntary, uncontrollable reaction to unexpectedly severe stress. I have quite a few colourful outbursts, well outside my normal vocabulary, on my GoPro soundtracks!Aye it goes without saying.
I believe we are hardwired in reacting to other road users, swearing and criticising, whether it stems from observed behaviour as infants, a pathological reasoning that ones self is perfect and can cause no faults even when we do actively recognise our own folly, or the inability to actually predetermine hazards & apply logical reasoning with modified behaviour to change outcomes and make situation a non-event by our own actions.
I have not looked into advanced driving but I think, making choices well in advance of, by reducing speed & increasing observations of others would be along the lines of techniques taught.
It's those situations where, having done everything possible to make myself safe, and it being pretty obvious to a competent driver what they need to do - usually wait - that trigger my reaction. And these are not situations where I am being treated safely but I don't recognise it. No, life threatening bad behaviour which produces some incredible images at times, and in the event of a collision will be well beyond reasonable doubt.